Kaunas +3,1 °C Debesuota
Pirmadienis, 10 Lap 2025
Kaunas +3,1 °C Debesuota
Pirmadienis, 10 Lap 2025
Daržovių „tarte Tatin“.

Pigus ir įspūdį paliekantis A. Šimulyno vakarėlių hitas – netradicinė klasikinio recepto versija

2025/09/08


Padidink tekstą

Esame įpratę, kad svogūnai puikiai akomponuoja įvairiuose patiekaluose – nuo sriubų iki marinatų šašlykams. Tačiau šviežias derlius gali žymiai daugiau. Prekybos tinklo „Iki“ ambasadorius, minias sekėjų instagrame savo receptais žavintis Andrius Šimulynas šįkart pasidalijo kitokia apversto pyrago versija. Ši pikantiška idėja tiks ir pietums, ir garnyrui, ir vakarėliui – o ją įgyvendinti visai nebrangu, nes pagrindiniu smuiku čia griežia pigios daržovės.

„Šviežias, spalvingas rudeniškas derlius – puiki proga į įprastas daržoves pažvelgti kūrybiškiau. Lietuviai mėgsta kulinarines tradicijas, tačiau noriai įsileidžia ir naujoves. Šalia kopūstų, bulvių, pomidorų, morkų jų pirkinių krepšeliuose atsiranda ir kukurūzai, moliūgai, vaisių skyriuje perka figas ar tokią egzotiką kaip longanai. Pažvelkime ir į svogūnus – tai viena perkamiausių daržovių, be kurios dažnuose namuose neapsieinama nė dienos. Tačiau norint paįvairinti savo kasdienybę, pirkėjai mielai gamina ir su įprastų geltonųjų svogūnų giminaičiais – baltaisiais, rausvaisiais, „šalotiniais“ svogūnais. Kartais ir vienas ingredientas gali padovanoti naujų skonio potyrių“, – sako Gintarė Kitovė, prekybos tinklo „Iki“ komunikacijos vadovė.

Apverstas pyragas „tarte Tatin“ gimė visai netyčia

A. Šimulynas (@andriushim) šįkart siūlo namuose išsikepti „tarte Tatin“. Tai – apverstas vaisių ar daržovių pyragas, kuris yra ne tik kepinys, bet ir įrodymas, kad net ir klaida virtuvėje gali virsti naujais skonio atradimais.

„Šis apverstas pyragas dabar – legenda ir vienas iš prancūziškos virtuvės pasididžiavimų. Jo istorija gali įkvėpti kiekvieną – net ir tą, kuris prisiekia mokantis prideginti net ir verdantį vandenį. Aš tą irgi kartoju nuolat – skaniai gaminti gali kiekvienas. Tereikia nebijoti eksperimentuoti ir nepulti į paniką, jei kas nors nepavyksta“, – sako „Iki“ ambasadorius.

Andrius Simulynas

Šis receptas gimė XIX amžiaus pabaigoje Prancūzijos viešbutyje, kurį valdė Tatin seserys. Pasakojama, kad kartą viena jų ruošdama obuolių pyragą padarė klaidą. Vienur teigiama, kad ji netyčia pamiršo tešlą pyrago apačioje, todėl mėgino išgelbėti desertą ja užklojant viršų ir tiesiog apverčiant. Kitoje versijoje ji šiek tiek pridegino obuolius, todėl juos užklojo tešla ir su visa keptuve įdėjo kepti. Kad ir kaip bebūtų, šios „klaidos“ paragavę svečiai liko sužavėti, ir jis tapo firminiu viešbučio patiekalu.

Tradiciniame „tarte Tatin“ iš sviesto ir cukraus pagaminta karamelė nuostabiai dera su lengvai rūgštelėjančiais obuoliais ir trapia tešla. Apvertus pyragą, blizgančios karamelizuotos obuolių skiltelės žvilga viršuje, o joms kontrastą suteikia traškus tešlos pagrindas. Laikui bėgant šis pyragas pradėtas kepti ir su kriaušėmis, persikais, ananasais.

Pasak A. Šimulyno, prancūzai turi tiek daug skirtingų saldžių kepinių, kad vien vaisiais ir kremais jiems neapsiribojo – pradėjo naudoti net ir svogūnus, o dar tiksliau – „šalotus“. „Šalotais“, „šalotiniais svogūnais“ ar valgomaisiais svogūnėliais vadinamos daržovės savyje turi ganėtinai daug cukraus, todėl puikiai karamelizuojasi.

„Kadangi šviežio derliaus dabar gausu iki kaklo, prisirinkite parduotuvėje ne vien „šalotų“ – panaudojau dar ir porus, ir pomidorus į savo versiją. Skanus tiek vienas, tiek kaip garnyras prie mėsos, o blizgus karamelės rudumo paviršius leis pasipuikuoti prieš draugus, atsinešus į vakarėlį ant suneštinio stalo“, – žada kūrybiškų receptų kūrėjas.

Daržovių „tarte Tatin“

Reikės: 5-6 šalotinių svogūnų, 1 poro, 5-6 vyšninių pomidorų, 1 sluoksniuotos tešlos lapo (bemielės), 2-3 šaukštų cukraus, 1 šaukšto sviesto, šlakelio balzaminio acto, aliejaus kepimui, druskos ir pipirų, fetos sūrio pabarstymui.

Gaminame:

  1. Svogūnus nusilupame, pjauname perpus, taip pat ir porą bei pomidoriukus.
  2. Ant karštos keptuvės su aliejumi apkepame (ir pabarstome druska) perpjautas porų ir svogūnų puses, išimame.
  3. Į tą pačią keptuvę beriame cukraus sluoksnį ir ant vidutinės ugnies laukiame, kol ištirps ir taps gintaro spalvos rudumo.
  4. Tada dedame sviestą ir išmaišome – stengiamės neprideginti ir neprisiliesti prie karamelės – daug karštesnė ir pavojingesnė nei aliejus, tad jei reikia, kartais galite sumažinti kaitrą ar nuimti nuo liepsnos.
  5. Galiausiai, pilame šlakelį balzaminio acto, išmaišome ir dedame atgal šalotinius svogūnus, porus ir pomidorus, pipirų, galite ir čiobrelio šakelę. Pakepame apie 1-2 minutes.
  6. Išsivyniojame tešlą ir iškočiojame, kad padengtų visą keptuvę. Uždengiame, nupjauname likusius kraštus, gražiai apkamšome. Peiliu tešloje padarome skylučių ir pabarstome stambia druska – naudojau rūkytą, labai tiko.
  7. Kepame 200 C orkaitėje apie 25-30 minučių, kol gražiai apskrus. Ištraukus palaikome 2 minutes ir, naudojant kitą lėkštę, atsargiai apverčiame. Per ilgai laukiant ištraukus visas grožis gali likti ant keptuvės dugno. Patiekiame su feta ir žalumynais. Skanaus!

 

„Fabula Rud Pedersen Group“ informacija

Dalintis
2025/11/10

Dvi susisiekiančiųjų indų dalys

Klimato kaita ir bandymai mažinti šio proceso poveikį daro vis didesnę tiesioginę įtaką agrariniam sektoriui įvairiais reikalavimais, kurie iš visų pusių pančioja ūkius, nepaisant netgi to, kad Lietuvoje žemės ūkį ir maisto gamybą ja...
2025/11/10

Kaip vanduo nuo žąsies

Lietuvos žemės ūkio bendrovių asociacija (LŽŪBA) Europos Komisijai (EK) dar kartą priminė, kad pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 39 str., asmenims, užsiimantiems žemės ūkiu, priskiriami ne tik ūkininkai, bet ir darbuotojai. EK ta...
2025/11/10

„Atsinaujinančios energetikos investicijos“ per obligacijas pasiskolino 14,8 mln. eurų

„Lords LB Asset Management“ valdoma investicijų bendrovė „Atsinaujinančios energetikos investicijos“ (AEI) per dvi obligacijų emisijas pasiskolino 14,8 mln. eurų už 8–8,5 proc. palūkanas, pranešė įmonė.
2025/11/10

Ministerija siūlo, kad bendrijas galėtų steigti daugiau NT savininkų

Aplinkos ministerija parengė ir pakartotinai derinti pateikė Daugiabučių gyvenamųjų namų ir kitos paskirties pastatų savininkų bendrijų įstatymo ir jį lydinčių įstatymų paketą, leisiantį didesniam ratui nekilnojamojo turto savininkų stei...
2025/11/10

Kontrabandininkai spruko bėgte, palikę nelegalių cigarečių prikimštą automobilį

Varėnos rajone pasieniečiai sulaikė du automobilius, vienu iš kurių buvo gabenama 12 dėžių baltarusiškų cigarečių, kitu – važiavo kontrabandininkų palyda. Vežėjams pavyko pasprukti iš sugedusio automobilio, apsaugin...
2025/11/10

Tokių keksiukų dar neragavote: tinklaraštininkė dalinasi apelsinais dvelkiančiu receptu be glitimo

Kai virtuvėje pasklinda šviežiai lupamos citrusų žievelės aromatas, daugelis pajunta artėjančių švenčių nuotaiką. Šis kvapas ne tik pranašauja Kalėdas, bet ir puikiai dera su saldžiais kepiniais. Maisto tinklaraš...
2025/11/10

Iki gruodžio 1 d. būtina pranešti apie KŽS ribų pasikeitimus

Pareiškėjai, kurie sutvarkė netinkamus paramai plotus, iki gruodžio 1 d. turi pranešti apie kontrolinių žemės sklypų (KŽS) ribų pasikeitimus, taip pat apie žemės ūkio naudmenų ir kraštovaizdžio elementų pasikeitimus laukuose. ...
2025/11/10

Šiemet planuojama atnaujinti dar per 20 km pėsčiųjų ir dviračių takų

„Via Lietuva“ prioritetų sąraše – ne tik naujai tiesiami pėsčiųjų ir dviračių takai, bet ir jau esamos darnaus judumo infrastruktūros atnaujinimas. Pagal šiais metais pasirašytas sutartis, iki kitų metų ruden...