Kaunas +5,1 °C Dangus giedras
Pirmadienis, 16 Lap 2026
Kaunas +5,1 °C Dangus giedras
Pirmadienis, 16 Lap 2026




Asta RAICEVIČIENĖ
ŪP korespondentė 

Kol atostogavote, agurkai peraugo?! Uteniškės receptai padės išspręsti problemą

2024/07/10


Padidink tekstą

Neseniai prabėgęs birželis estafetę gausinti ir brandinti daržo bei sodo gėrybes perdavė liepai. Norisi jomis vaišintis ne tik šiandien, bet ir pagalvoti apie atsargas žiemai. Uteniškė Violeta Pavilonė pasakoja, kol keliavo, jos agurkai spėjo peraugti, beliko pjaustytus ir į stiklainius talpinti, bet skonis jų geras, nes išbandytas. Štai kokiais receptais dalijasi sumani šeimininkė.

Marinuoti peraugę agurkai

„Šis marinato receptas – mano favoritas. Patogu tai, kad naudojamas universalus marinatas, tinkantis daugeliui daržovių“, – sako Violeta.

marinuoti agurkai

Reikės:

  • 1 l vandens
  • 100 ml acto (9 proc.)
  • šaukšto rupios druskos
  • 4 šaukštų cukraus
  • mėgstamų prieskonių
  • aitriųjų pipirų

Marinatas verdamas visiškai paprastai: į vandenį sudedami visi ingredientai ir užvirinami. Po to juo užpilami stambiais griežinėliais supjaustyti ir į stiklainius sudėti agurkai. Belieka sandariai užsukti stiklainius, atvėsinti ir pernešti į tamsų, vėsų sandėliuką.

Agurkų ir svogūnų mišrainė

agurkų ir svogūnų mišrainė

Reikės:

  • 4 kg agurkų
  • 1,5 kg svogūnų
  • 200 ml acto (9 proc.)
  • 200 ml aliejaus
  • 10 šaukštų cukraus
  • 3 šaukštų druskos

„Agurkus supjaustau griežinėliais, jeigu didesni – pusžiedžiais, svogūnus taip pat pjaustau pusžiedžiais. Agurkus, svogūnus ir visus prieskonius sudedu į didelį puodą ar dubenį. Viską gerai išmaišau ir palieku per naktį. Ryte mišrainę sudedu į švarius stiklainius, likusias sultis supilu į stiklainius, kad apsemtų agurkus.

Po to užkaičiu didelį puodą vandens, ant dugno patiesiu rankšluostėlį, statau ant jo stiklainius, pridengiu švariais dangteliais, bet neužsuku. Kaitinu, kol agurkėliai ima keisti spalvą. Stiklainius užsuku, pastatau dangteliais žemyn ir palieku atvėsti“, – kaip gaminti agurkų ir svogūnų mišrainę, pasakoja Violeta.

Mangoldų atsargos

mangoldai

Atėjo eilė ir mangoldams (lapiniams burokėliams). Dalį šių šeimos mėgstamų daržovių Violeta užšaldo, dalį – konservuoja.

„Ingredientus dėjau pagal skonį, o procesas labai paprastai. Nuplautus supjausčiau, sudėjau į puodą ir įpyliau vandens, bet mažai, nes lapai sukrinta. Neilgai pavirusi (kol suminkštėjo), pagal skonį įbėriau druskos ir įpyliau šiek tiek obuolių acto, kad jaustųsi silpna rūgštelė. Galima išsiversti ir be jo, bet nerizikavau, norėdama, kad paruošti mangoldai gerai laikytųsi. Žiemą iš jų galima išsivirti gardžios sriubos, o vasarą net šaltibarščiams tinka“, – pataria V. Pavilonė.

Keptų pomidorų padažas

pomidorų padažas

Reikės:

  • apie 3 kg nuluptų įvairių pomidorų
  • 1,5 šaukšto druskos
  • 5 šaukštų rudojo cukraus (jeigu norisi)
  • 3 šaukštų obuolių acto (nebūtinai)
  • 3 svogūnų
  • 2 česnakų ropelių
  • 7 šaukštų aliejaus
  • pipirų, paprikos
  • 2 šaukštų Provanso žolelių mišinio
  • 3 mažų aitriųjų pipirų
  • baziliko, rozmarino, petražolių

„Padažą dariau pagal save: pomidorus blanširavau, nulupau odelę, perpjoviau pusiau, išspaustas sultis supyliau į atskirą indą. Supjaustytus pomidorus sudėjau į gilesnę skardą. Gaminti patogu – nereikia stovėti prie puodo, tik pašauti į orkaitę.

Iš pradžių pomidorus reikia kepti iki 200 °C temperatūros įkaitintoje orkaitėje, kai pradeda „burbuliuoti“, kaitrą sumažinti iki 180 °C temperatūros ir kepti apie 1,5–2 val. Inde atsiranda nemažai sulčių. Jei norite tirštesnio padažo, nupilkite jas. Šias sultis aš nupyliau į stiklainį ir sandariai užsukau – bus sriuboms, padažams, nes labai aromatingos.

Po blanširavimo išspaustas sultis perkošiau per sietelį, pakaitinau su druska, išpilsčiau į stiklinius indus, užsukau – išgersim. Tirštąją pomidorų padažo dalį puode susmulkinau elektriniu smulkintuvu, vėl užviriau ir išpilsčiau į stiklainius“, – recepto subtilybėmis dalijosi Violeta.

 

Violetos PAVILONĖS nuotraukos

 

Visa informacija, esanti portale, yra UAB „Ūkininko patarėjas“ nuosavybė. Griežtai draudžiama ją kopijuoti, keisti, perpublikuoti ar kitaip naudotis komerciniais tikslais be Bendrovės leidimo.

Dalintis
2026/11/16

Už siekį išlikti – NMA sankcijos

Prieš beveik šešerius metus pasinaudoję Jaunųjų ūkininkų paramos programa ir pradėję auginti danielius ar elnius, ūkininkai tikėjosi eksportuoti užaugintus gyvūnus. Tačiau dėl pasikeitusių geopolitinių sąlygų eksporto rinka už...
2026/11/16

Po pertraukos – afrikinio kiaulių maro protrūkis Kėdainių rajone: stambiame kiaulių komplekse laikoma apie 26 tūkst. kiaulių

Lapkričio 16 d. UAB „Bekonas LT“ kiaulių ūkyje (Kėdainių raj., Josvainių seniūnijoje, Čiukiškių k.) patvirtintas afrikinio kiaulių maro (AKM) protrūkis. Ūkyje laikoma apie 26 000 kiaulių.   
2026/11/16

Lietuvos dujų rinka antrus metus iš eilės tarp geriausiai įvertintų Europoje

Europos energijos prekybos sektorių vienijančios organizacijos „Energy Traders Europe“ nacionalinių dujų rinkų apžvalgoje „Gas Hub Scorecard“ Lietuva vėl išlaikė aukštą 14,5 balo iš 20 įvertinimą ir pat...
2026/11/16

„John Deere“ pristato JD™ – dirbtinio intelekto asistentą ūkininkams

Naudodami įprastą kalbą, klientai su JD™ gali lengvai analizuoti daugelio metų laukų, technikos ir ūkio veiklos duomenis, priimti geriau pagrįstus sprendimus ir imtis veiksmų.
2026/11/16

Ką svarbu žinoti susirgus: nuo ligos išmokų iki atostogų ir atleidimo iš darbo

Įsibėgėjant peršalimo ir kitų sezoninių ligų laikotarpiui, darbuotojams ir darbdaviams kyla klausimų dėl laikinojo nedarbingumo: kas moka ligos išmoką, ar susirgus galima prarasti atostogų dienas, ar darbdavys gali reikalauti dirbti ...
2026/11/16

Martynas Katelynas: Lietuva nepriims nė vieno migranto pagal ES mechanizmą, susimokės

Lietuva keičia poziciją dėl dalyvavimo ES solidarumo mechanizme ir kitąmet ketina nepriimti nė vieno migranto, tačiau dėl to susimokės kol kas neaiškią sumą, pranešė vidaus reikalų ministras Martynas Katelynas.
2026/11/16

Ar kiaulės pamėgs midijas ir grybus?

Trejus metus trukę bandymai Švedijoje parodė, kad grybų baltymai, vabzdžių bei midijų miltai gali padėti pakeisti soją ir žuvų miltus žuvų, vištų, kiaulių ir vištų dedeklių pašaruose – darant mažesnį poveikį aplin...
2026/11/16

Biometanu važiuoti jau pigiau nei dyzelinu: ekspertai ragina vežėjus nepraleisti galimybės

Biometanu varomi vilkikai Lietuvoje jau gali būti ekonomiškai naudingesni už dyzelinius, o artimiausiais metais šis skirtumas turėtų dar labiau išaugti. Energetikos ekspertų skaičiavimais, vienas biometaną naudojantis vilkikas...