Kaunas +7,1 °C Debesuota
Sekmadienis, 12 Bal 2026
Kaunas +7,1 °C Debesuota
Sekmadienis, 12 Bal 2026



Daržovių „tarte Tatin“.

Pigus ir įspūdį paliekantis A. Šimulyno vakarėlių hitas – netradicinė klasikinio recepto versija

2025/09/08


Padidink tekstą

Esame įpratę, kad svogūnai puikiai akomponuoja įvairiuose patiekaluose – nuo sriubų iki marinatų šašlykams. Tačiau šviežias derlius gali žymiai daugiau. Prekybos tinklo „Iki“ ambasadorius, minias sekėjų instagrame savo receptais žavintis Andrius Šimulynas šįkart pasidalijo kitokia apversto pyrago versija. Ši pikantiška idėja tiks ir pietums, ir garnyrui, ir vakarėliui – o ją įgyvendinti visai nebrangu, nes pagrindiniu smuiku čia griežia pigios daržovės.

„Šviežias, spalvingas rudeniškas derlius – puiki proga į įprastas daržoves pažvelgti kūrybiškiau. Lietuviai mėgsta kulinarines tradicijas, tačiau noriai įsileidžia ir naujoves. Šalia kopūstų, bulvių, pomidorų, morkų jų pirkinių krepšeliuose atsiranda ir kukurūzai, moliūgai, vaisių skyriuje perka figas ar tokią egzotiką kaip longanai. Pažvelkime ir į svogūnus – tai viena perkamiausių daržovių, be kurios dažnuose namuose neapsieinama nė dienos. Tačiau norint paįvairinti savo kasdienybę, pirkėjai mielai gamina ir su įprastų geltonųjų svogūnų giminaičiais – baltaisiais, rausvaisiais, „šalotiniais“ svogūnais. Kartais ir vienas ingredientas gali padovanoti naujų skonio potyrių“, – sako Gintarė Kitovė, prekybos tinklo „Iki“ komunikacijos vadovė.

Apverstas pyragas „tarte Tatin“ gimė visai netyčia

A. Šimulynas (@andriushim) šįkart siūlo namuose išsikepti „tarte Tatin“. Tai – apverstas vaisių ar daržovių pyragas, kuris yra ne tik kepinys, bet ir įrodymas, kad net ir klaida virtuvėje gali virsti naujais skonio atradimais.

„Šis apverstas pyragas dabar – legenda ir vienas iš prancūziškos virtuvės pasididžiavimų. Jo istorija gali įkvėpti kiekvieną – net ir tą, kuris prisiekia mokantis prideginti net ir verdantį vandenį. Aš tą irgi kartoju nuolat – skaniai gaminti gali kiekvienas. Tereikia nebijoti eksperimentuoti ir nepulti į paniką, jei kas nors nepavyksta“, – sako „Iki“ ambasadorius.

Andrius Simulynas

Šis receptas gimė XIX amžiaus pabaigoje Prancūzijos viešbutyje, kurį valdė Tatin seserys. Pasakojama, kad kartą viena jų ruošdama obuolių pyragą padarė klaidą. Vienur teigiama, kad ji netyčia pamiršo tešlą pyrago apačioje, todėl mėgino išgelbėti desertą ja užklojant viršų ir tiesiog apverčiant. Kitoje versijoje ji šiek tiek pridegino obuolius, todėl juos užklojo tešla ir su visa keptuve įdėjo kepti. Kad ir kaip bebūtų, šios „klaidos“ paragavę svečiai liko sužavėti, ir jis tapo firminiu viešbučio patiekalu.

Tradiciniame „tarte Tatin“ iš sviesto ir cukraus pagaminta karamelė nuostabiai dera su lengvai rūgštelėjančiais obuoliais ir trapia tešla. Apvertus pyragą, blizgančios karamelizuotos obuolių skiltelės žvilga viršuje, o joms kontrastą suteikia traškus tešlos pagrindas. Laikui bėgant šis pyragas pradėtas kepti ir su kriaušėmis, persikais, ananasais.

Pasak A. Šimulyno, prancūzai turi tiek daug skirtingų saldžių kepinių, kad vien vaisiais ir kremais jiems neapsiribojo – pradėjo naudoti net ir svogūnus, o dar tiksliau – „šalotus“. „Šalotais“, „šalotiniais svogūnais“ ar valgomaisiais svogūnėliais vadinamos daržovės savyje turi ganėtinai daug cukraus, todėl puikiai karamelizuojasi.

„Kadangi šviežio derliaus dabar gausu iki kaklo, prisirinkite parduotuvėje ne vien „šalotų“ – panaudojau dar ir porus, ir pomidorus į savo versiją. Skanus tiek vienas, tiek kaip garnyras prie mėsos, o blizgus karamelės rudumo paviršius leis pasipuikuoti prieš draugus, atsinešus į vakarėlį ant suneštinio stalo“, – žada kūrybiškų receptų kūrėjas.

Daržovių „tarte Tatin“

Reikės: 5-6 šalotinių svogūnų, 1 poro, 5-6 vyšninių pomidorų, 1 sluoksniuotos tešlos lapo (bemielės), 2-3 šaukštų cukraus, 1 šaukšto sviesto, šlakelio balzaminio acto, aliejaus kepimui, druskos ir pipirų, fetos sūrio pabarstymui.

Gaminame:

  1. Svogūnus nusilupame, pjauname perpus, taip pat ir porą bei pomidoriukus.
  2. Ant karštos keptuvės su aliejumi apkepame (ir pabarstome druska) perpjautas porų ir svogūnų puses, išimame.
  3. Į tą pačią keptuvę beriame cukraus sluoksnį ir ant vidutinės ugnies laukiame, kol ištirps ir taps gintaro spalvos rudumo.
  4. Tada dedame sviestą ir išmaišome – stengiamės neprideginti ir neprisiliesti prie karamelės – daug karštesnė ir pavojingesnė nei aliejus, tad jei reikia, kartais galite sumažinti kaitrą ar nuimti nuo liepsnos.
  5. Galiausiai, pilame šlakelį balzaminio acto, išmaišome ir dedame atgal šalotinius svogūnus, porus ir pomidorus, pipirų, galite ir čiobrelio šakelę. Pakepame apie 1-2 minutes.
  6. Išsivyniojame tešlą ir iškočiojame, kad padengtų visą keptuvę. Uždengiame, nupjauname likusius kraštus, gražiai apkamšome. Peiliu tešloje padarome skylučių ir pabarstome stambia druska – naudojau rūkytą, labai tiko.
  7. Kepame 200 C orkaitėje apie 25-30 minučių, kol gražiai apskrus. Ištraukus palaikome 2 minutes ir, naudojant kitą lėkštę, atsargiai apverčiame. Per ilgai laukiant ištraukus visas grožis gali likti ant keptuvės dugno. Patiekiame su feta ir žalumynais. Skanaus!

 

„Fabula Rud Pedersen Group“ informacija

Dalintis
2026/04/12

Kukurūzai laukia savo šanso: ar šiemet pavyks?

Nors praėjęs sezonas kukurūzų auginimui buvo nepalankus – daugelis pasėlių nukulti tik žiemą, ūkininkai neketina atsisakyti šilumamėgių augalų auginimo. Prieš šiemetę sėją specialistai pataria atidžiai rinktis veisles, p...
2026/04/12

E. Dovbyšienė. Ne tonomis, o eurais: kodėl didesnis derlius negarantuoja didesnių pajamų

Žemės ūkiui tinka tas pats principas, kaip ir verslui – daugiau produkcijos ne visuomet virsta geresniais finansiniais rezultatais. Nors pernai ariamosios žemės plotas Lietuvoje išsiplėtė iki 2,313 mln., o derlius siekė 7,5 mln. tonų,...
2026/04/12

Prie pokyčių gali prisidėti kiekvienas

Gyvenimas mažesnėje gyvenvietėje dažnai pakeičia žmonių gyvenimo tempą ir požiūrį į bendruomenę. Čia žmonės gyvena ramiau, daugiau bendrauja su kaimynais, aktyviau įsitraukia į vietos gyvenimą. Čekiškės seniūnas Mečislovas Zavedskis prisipa...
2026/04/12

Paramos galimybės „Natura 2000“ plotuose

Nacionalinė mokėjimo agentūra (NMA) atkreipia dėmesį, jog šiemet ūkininkai galės kreiptis paramos pagal Lietuvos žemės ūkio ir kaimo plėtros 2023–2027 metų strateginio plano intervencines priemones „Parama „Natura 2000&ldq...
2026/04/12

Grunto ir požeminio vandens tyrimai nėra tik formalus projektavimo etapas

Statybos projektų rizika dažniausiai vertinama per biudžetą, terminus ir rangos sprendimus. Vis dėlto dalis rizikų susiformuoja gerokai anksčiau – dar prieš projektavimą. Netiksliai įvertintos grunto ir požeminio vandens sąlygos vėlia...
2026/04/12

Kovą – rekordinė darbuotojų paklausa

Praėjusį mėnesį darbo paklausa išaugo net 46 proc. Tai – didžiausias augimas per pastarąjį pusmetį. Pernai tuo pačiu laikotarpiu paklausa didėjo 25,1 proc., 2024 m. – 12,7 proc. Visose šalies savivaldybėse fiksuotas dides...
2026/04/12

Kurtuvėnų svirno galerijoje – šiuolaikinės tekstilės kūrėjos paroda

Šiauliai („Šiaulių kraštas“). Nuo balandžio 10 dienos Kurtuvėnų svirno galerijoje veikia Severijos Inčirauskaitės-Kriaunevičienės paroda „Nuošalė“.
2026/04/12

Lengva, pigu ir greita: idėjos savaitgalio pietums su žuvimi, kurios patiks visai šeimai

Tie, kas ieško nesunkiai paruošiamo patiekalo, kuris neapsunkintų nei skrandžio, nei piniginės, dažnai renkasi šviežią žuvį. Šylant orams žuvies į lietuvių krepšelius patenka netgi daugiau, pastebi Gintarė Kitovė...