Pomona +32,2 °C Dangus giedras
Šeštadienis, 17 Spa 2026
Pomona +32,2 °C Dangus giedras
Šeštadienis, 17 Spa 2026



Apelsinų pyragas.

Vos keli ingredientai, ir turėsite skaniausią desertą prie arbatos puodelio – išbandykite itališką apelsinų pyragą

2025/01/22


Padidink tekstą

Ieškote paprasto, bet įspūdingo deserto, kuris pripildytų namus citrusinių vaisių aromato ir pradžiugintų artimuosius? Itališkas apelsinų pyragas „torta all'arancia“ – tai klasikinis receptas, atkeliavęs iš saulėtosios Sicilijos. Šio kepinio žavesys slypi jo paprastume – jums nereikės dešimčių brangių produktų ar valandų virtuvėje. Užtenka vos kelių nebrangių ingredientų: miltų, kiaušinių, cukraus ir, žinoma, sultingų apelsinų, kurie žiemą ir taip keliauja į kone kiekvieno pirkėjo krepšelį, sako Gintarė Kitovė, prekybos tinklo „Iki“ komunikacijos vadovė.

Norite saldžių apelsinų be sėklų? Ieškokite vieno žodžio

Būtent apelsinai suteikia pyragui ne tik nepakartojamą skonį, bet ir drėgnumą, dėl kurio jis išlieka šviežias, kvapnus ir labai skanus kelias dienas.

„Apelsinai – vaisiai, kurių prekyboje yra ištisus metus, tačiau žiema neabejotinai yra jų šlovės valanda. Jie skanus užkandis, puikiai dera paukštienos patiekaluose, salotose, mėgstama spausti jų sultis ar net ruošti kvapnius desertus. Šaltuoju metų laiku apskritai pirkėjai daugiau perka citrusinių vaisių. Tai puikus metas jais mėgautis – citrusai suteikia taip reikalingų vitaminų organizmui, o sezono įkarštyje jie būna dar saldesni, sultingesni ir pasižymi gera kaina, jiems dažnai taikomos įvairios akcijos“, – sako G. Kitovė.

Pasak tinklo atstovės, pirkėjų ypač mėgstami yra mažieji apelsinai, kurie turi nemažai privalumų. Mažieji „Navel“ veislės apelsinai auginami įvairiose šalyse, ir juos atsivežame iš ten, kur jie tuo metu būna tobulai sunokę. Pavyzdžiui, dabar šie apelsinai atkeliavę iš Pietų Afrikos. Ši veislė vertinama už gerą skonį, vaisiai būna ypač sultingi. Vienas didžiausių jos pliusų – „Navel“ apelsinai minkštime visiškai neturi arba turi labai mažai sėklų, tad ruošti patiekalus su jais ar paprasčiausiai skanauti vienus yra žymiai patogiau“, – atkreipia dėmesį G. Kitovė.

Ji mini, kad „Navel“ apelsinus lengva atskirti ir vien į juos pažiūrėjus. Jie išsiskiria „bambute“ vaisiaus apačioje, dėl kurios ir yra gavę veislės pavadinimą – „navel“ angliškai reiškia bambą. Joje vietoje kaupiasi šių apelsinų sėklos, tad ją pašalinus kartu su žieve, galima mėgautis sultingu minkštimu be sėklų.

Į virtuvę įsileiskite ryškių spalvų ir aromato – išsikepkite apelsinų pyragą

Parsinešus apelsinų iš parduotuvės, ilgai svarstyti, ką su jais nuveikti, nereikia. „Iki“ daržovių ir vaisių skyriaus darbuotoja Jolanta Sabaitienė pažymi, kad apelsinai skanūs ne tik kaip užkandis, bet yra labai universalūs – tiks ne tik gėrimams, bet ir pagrindiniams patiekalams ir net desertams.

„Su apelsinais galima sukurti stulbinančių skonių, kurie praturtins kasdienį meniu. Jau vien šviežiai išspaustos apelsinų sultys ryte ne tik suteikia energijos, bet ir aprūpina organizmą vitaminu C, kuris ypač svarbus šaltuoju metų laiku. Šeimyniniams pietums išskirtinumo suteiks kepta antiena ar viščiukas apelsinų padaže, kur saldžiai rūgštelėjantys vaisiai tobulai subalansuoja mėsos skonį. Lengviems pietums puikiai tiks lengvos salotos su špinatais, feta sūriu ir apelsinų skiltelėmis, apšlakstytos citrusinių vaisių vinegretu. Arba – greitas apelsinų ir burokėlių „karpačas“. O vėsų vakara su draugais galite mėgautis aromatiniu karštu gėrimu iš apelsinų, cinamono ir gvazdikėlių, kuris pripildys namus jaukia nuotaika“, – idėjomis dalijasi J. Sabaitienė.

Smaližiai taip pat neliks nusivylę – kvapnūs apelsinai padės visai lengvai sukurti aromatu bei skoniu svaiginantį šedevrą. Šie vaisiai labai dera su šokoladu, juos populiaru karamelizuoti, su jais kepti sausainius, virti džemus. O šįkart „Iki“ konditeris Thierry Lauvray dalijasi Italijoje dievinamu receptu – „torta all'arancia“.

„Ypatingas šio pyrago bruožas – intensyvus apelsinų skonis, kuris pasiekiamas naudojant ne tik sultis, bet ir tarkuotą žievelę. Būtent žievelėje esantys eteriniai aliejai suteikia pyragui tą autentišką Viduržemio jūros regionui būdingą aromatą. Kai pyragas iškeps, jūsų virtuvė prisipildys svaiginančiu citrusinių vaisių kvapu, o prie puodelio arbatos ar espreso kavos turėsite tikrą itališką desertą. Paprastas paruošimas, bet nepaprastas rezultatas – štai kas daro šį pyragą tokį populiarų“, – sako „Iki“ konditeris.

„Torta all'arancia“ puikiai tinka tiek kasdienai, tiek šventiniam stalui. Jį galima patiekti su plakta grietinėle, šviežiomis apelsinų skiltelėmis ar tiesiog apibarsčius cukraus pudra. O jei norite dar didesnio aromato – apšlakstykite iškeptą pyragą apelsinų likeriu.

Apelsininis „Torta all'arancia“

Porcijos: 8 (20 cm diametro pyrago forma)

Gaminimo laikas: 45 min.

Reikės: 3 apelsinų, 190 g miltų, 125 g sviesto (arba 120 ml saulėgrąžų aliejaus), 190 g cukraus, 3 kiaušinių, 1 citrinos žievelės, 1 pakelio kepimo miltelių, žiupsnelio druskos, 1 arbatinio šaukštelio vanilės ekstrakto. Apelsinų sirupui: 2 apelsinų sulčių, 2-4 šaukštų cukraus.

Gaminame:

  1. Iš 3 apelsinų išspauskite sultis ir nutarkuokite jų žievelę. Kambario temperatūros sviestą, vanilę, cukrų, žiupsnelį druskos ir smulkiai tarkuotą citrusinių vaisių žievelę plakite plakikliu 2-3 minutes, kol gausite lengvą ir purią masę.
  2. Tada į masę po vieną įmuškite kiaušinius. Antrąjį kiaušinį įmuškite, kai pirmasis bus jau įmaišytas į masę, taip pat darykite ir su trečiu. Mišinys turi būti putotas ir purus.
  3. Tuomet supilkite kambario temperatūros apelsinų sultis. Plakite nedideliu greičiu, kad įsimaišytų. Galiausiai suberkite miltus ir kepimo miltelius. Trumpai išmaišykite nedideliu greičiu, kad gautumėte aksominę tešlą.
  4. Mišinį sudėkite į sviestu išteptą ir miltais pabarstytą kepimo formą. Mišinį gerai paskirstykite, kad paviršius būtų lygus. Kepkite 170° temperatūros orkaitėje apie 30-35 minutes neatidarydami orkaitės.
  5. Išimkite iš orkaitės ir leiskite 10 minučių atvėsti, tada išimkite iš kepimo formos ir palikite 30 minučių atvėsti.
  6. Per tą laiką puode užvirinkite ir kelias minutes pavirkite apelsinų sultis su cukrumi, nuolat maišydami. Žiūrėkite, kad sirupas nesudegtų – galite vis nukelti nuo ugnies ir patikrinti jo konsistenciją. Apverskite atvėsusį pyragą aukštyn kojomis ir apipilkite jį ką tik paruoštu sirupu. Skanaukite!

 

„Fabula Rud Pedersen Group“ informacija

Dalintis
2026/10/16

Neariamoji žemdirbystė. Ką reikia žinoti?

Siekiant padidinti energijos naudojimo efektyvumą žemės ūkio srityje, žemdirbiai skatinami pereiti prie neariamojo ūkininkavimo, kuris gerina ir tausoja dirvožemį. Plačiau apie tai Aplinkos projektų valdymo agentūros (APVA) tinklalaidėje „Ža...
2026/10/16

Audra stiklinėje (II). Inscenizuota audra ministro kabinete, o tikroji bėda – NMA koridoriuose

Praėjusio penktadienio „Ūkininko patarėjo“ numerio straipsnyje „Audra stiklinėje“ rašėme apie abejotinos reputacijos asmenų sukeltą skandalą dėl vieno Nacionalinei mokėjimo agentūrai (NMA) skolingo ūkininko. Tinklara...
2026/10/16

Išsami ir šiuolaikiška pieno ūkio produktyvumo tyrimų duomenų analizė tik programoje „GPT Karvutė“

Šiuolaikiniame pieno ūkyje gyvūnų produktyvumo tyrimai  suteikia daug vertingos informacijos apie kiekvieną karvę ir visą bandą. Tačiau didžiausia jų vertė atsiskleidžia būtent tada, kai informaciją galima greitai suprasti, palyginti i...
2026/10/16

Žemės ūkio rūmai – prisišnekėjo...

Žemės ūkio rūmų (ŽŪR) tarybos atstovas Arūnas Svitojus, panašu, prisišnekėjo – Žemės ūkio ministerija neapsikentė žiniasklaidoje paskleistų, kaip manoma, melagingų teiginių ir dabar reikalauja paneigimo bei ketina kreiptis į te...
2026/10/16

Vokiečiai ketina įsivesti cukraus mokestį

Vokietijos vyriausybė patvirtino planą įvesti vadinamąjį cukraus mokestį, apmokestinant saldžiuosius gėrimus, ir taip užbaigė naujausius nesutarimus kanclerio Friedricho Merzo koalicijoje.
2026/10/16

Kam konsultantai užmynė ant nuospaudos? LŽŪKT bendradarbiauja su FNTT ir dirba su ūkininkais

Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba (FNTT) paskelbė atliekanti ikiteisminį tyrimą dėl galimo kreditinio sukčiavimo ir dokumentų klastojimo, kai dėl to padaryta labai didelė žala, teikiant paraiškas paramai Lietuvos žemės ūkio konsultavimo...
2026/10/16

„Rapsų akademijos“ finale pergalę atnešė sprendimas, kaip iš kiekvieno hektaro uždirbti daugiau

Ar galima užauginti daugiau, bet uždirbti mažiau? Būtent į šį klausimą atsakymo ieškojo dvidešimt Vytauto Didžiojo universiteto Žemės ūkio akademijos studentų, dalyvavusių projekte „Rapsų akademija“.
2026/10/16

Panevėžietė D. Gasparavičiūtė: „Gyvūnai mane išmoko daug daugiau, nei aš išmokau juos“

Panevėžys („JP“). Nuo mažumės meilę gyvūnams jaučianti aštuoniolikmetė Deimilė Gasparavičiūtė gyvena keturkojų apsuptyje – ne tik šunų, bet ir žirgų. Ji jodinėja ir užsiima šunų vikrumo sportu. Mergina pab...