Kaunas +1,1 °C Dangus giedras
Pirmadienis, 20 Bal 2026
Kaunas +1,1 °C Dangus giedras
Pirmadienis, 20 Bal 2026



Gyvenimo pilnatvė – tarp dzūkiškų tradicijų ir Provanso

2026/03/10


Padidink tekstą

Alytaus rajone gyvenančios Inos Kaškonienės rytai prasideda nuo ruginės duonos raugo, vasaros kvepia levandomis, o kasdienybės akimirkas nuspalvina garuojančios gilių kavos aromatas. Butrimonių seniūnijos Plasapninkų kaimo gyventoja savo kasdienybę kuria iš paprastų, bet prasmingų dalykų – autentiškos dzūkiškos ruginės duonos kepimo, levandų auginimo ir senųjų gilių kavos tradicijų puoselėjimo.

Ina Kaškonienė šiandien džiaugiasi gyvenimu su mylimu vyru Petru ir sako tik dabar galinti realizuoti tai, kam anksčiau pritrūko laiko. Šeimos namuose Inos rankomis atgimsta autentiški krašto receptai, o namų kieme sužydėjusios levandos tapo savotišku „dzūkišku Provansu“.

Po pirmų bandymų – autentiško duonos recepto paieškos

Ruginę duoną I. Kaškonienė pradėjo kepti prieš 15 metų. „Tada buvo tarsi mada – daugelis moterų pačios ėmė kepti duoną namuose. Marti parvežė raugo, tad nusprendžiau ir aš pabandyti. Iškepiau, paragavome, o aš sakau vaikams – čia ne duona, čia tik duonos gaminys“ – pirmuosius bandymus su šypsena prisimena moteris, kuriai tikra duona visada buvo ir yra ta tradicinė, iš ruginių miltų kepama, sodraus skonio ir kvapo.

Tada prasidėjo paieškos autentiškų Dzūkijos krašto receptų. Ina Kaškonienė kalbėjosi ir su vyresnės kartos Butrimonių, Punios krašto moterimis. Nors šios jau ir buvo primišę senąjį kepimo būdą, tačiau po truputį autentiškos ruginės duonos kepimo tradiciją Inai pavyko atgaivinti.

duona

Beveik ketverius metus duoną moteris kepė tik sau ir šeimai. Nedrįso siūlyti kitiems. Pirmieji ragautojai buvo vaikai ir anūkai. Būtent artimųjų padrąsinimas paskatino žengti toliau. Šiandien su meile ir atsidavimu iš ruginių miltų kepama duona keliauja ne tik ant lietuvių stalo. Ji iš Alytaus rajono keliauja į Vilnių, Kauną, Marijampolę ir kitus miestus, o kartu su lagaminais ir siuntiniais – dar toliau – už Lietuvos ribų. Alytaus rajone kepama ruginė duona jau ragauta Italijoje, Graikijoje, Anglijoje, net triskart skrido ir už Atlanto – į Jungtines Amerikos Valstijas.

„Neįsivaizduoju ryto be savos duonos riekelės“, – su šypsena sako I. Kaškonienė ir priduria, jog net ir gera  pirkta parduotuvėje duona po savosios jai atrodo „plastmasinė“.

Dzūkiška mielinė „bulka“ – tobulumas paprastume

Prie ruginės duonos kepimo prisidėjo ir dar vienas vaikystės skonis – dzūkiška mielinė „bulka“. Kaip pasakoja I. Kaškonienė, jos močiutė niekada nesakydavo „pyragas“, tik „bulka“. Taip ją vadina ir Ina.

Tai taip pat autentiškas vietinis paprastas receptas, atskleidžia kepėja: tereikia vos kelių ingredientų: miltų, pieno, taukų, cukraus, druskos ir mielių. „Dzūkeliai juk neturėjo per daug nei kiaušinių, nei sviesto“, – primena ji ir sako, jog paragavę kepinio svečiai dažnai nustemba, kad tiek nedaug tereikia tokiam geram skoniui sukurti.

bulka

Dzūkiškas Provansas Alytaus rajone

Prieš maždaug septynerius metus Inos ir Petro Kaškonių šeimos gyvenime atsirado levandos. Smėlėta, nederlinga žemė atrodė netinkama daržovėms, tačiau puikiai tiko šiems pietų augalams.

Pirmiausia sutuoktiniai levandų laukus pamatė Italijoje, vėliau apsilankė Provanse, Prancūzijoje. „Kodėl gi nepasodinus levandų čia?“ – kilo mintis. Iš pradžių šimtas krūmelių, po metų – dar keli šimtai. Dabar jų apie pusantro tūkstančio. „Tai ne laukas, tai levandų salelė, vyras ją vadina tiesiog dzūkišku Provansu“, – šypsosi levandų augintoja.

Levandos I. Kaškonienės namuose – ne tik akims ar kvapui. Iš džiovintų žiedų ji verda arbatą, kurią pati geria kone kas vakarą. Pasak jos, levandų arbata ramina, atpalaiduoja, padeda nurimti po dienos darbų ir lengviau užmigti: „Reikia ne skubant išgerti, o ramiai atsisėdus, pasimėgauti.“

levandos

Tačiau vien levandomis ji neapsiriboja – Ina renka ir kitas vaistažoles. Namų lentynose rikiuojasi pačios rinktos ir džiovintos žolelės, kurios vėliau virsta įvairių skonių ir poveikių arbatomis. Vaistažolių mylėtoja  ypač moterims pataria neskubėti griebtis vaistų vos pajutus nemigą ar nerimą. Anot jos, pirmiausia verta išbandyti natūralesnius būdus – vakarais išgerti raminančios žolelių arbatos, sulėtinti tempą, skirti laiko tylai.

Dar viena I. Kaškonienės aistra – gilių kava. Idėja gaminti gilių kavą jai gimė paragavus šio gėrimo Anykščiuose, tad grįžusi namo nusprendė pabandyti ir pati.

Procesas ilgas: surinktas giles reikia išdžiovinti, nulupti, perskelti, dar kartą džiovinti, virti piene, vėl džiovinti, malti, skrudinti. Pirmasis kavos malūnėlis tokio iššūkio neatlaikė, todėl į darbą stojo grūdų girnos.

Rezultatas – švelnaus, šiek tiek kapučiną primenančio skonio gėrimas. „Tai mūsų krašto tradicija. Nuo senų laikų žmonės rinko giles ir gamino“, – pasakoja Ina.

Gyvenimo pilnatvė brandžiame amžiuje

„Dabar gyvenu pilna krūtine. Turiu gražius namus, mylintį žmogų, mėgstamas veiklas, kurių negalėjau realizuoti anksčiau“, – sako gyvenimo džiaugsmo ir idėjų nestokojanti Alytaus rajono gyventoja.

Ina Kaškonienė atvira – jos jaunystė nebuvo lengva. Užaugino keturis vaikus, gyvenimas nesiklostė lengvai. Dabartinę santuoką moteris vadina „antruoju gyvenimu“ – abu su vyru Petru – našliai, kartu jau 21 metus.

Sutuoktinis ne tik palaiko, bet ir tyliai prisideda prie daugelio darbų. „Jis pritaria visoms mano idėjoms – net ir toms, kurios iš pradžių atrodo beprotiškos. Nuo levandų sodinimo ir priežiūros iki grūdų malimo ar sunkesnių ūkio darbų – vyras visuomet šalia. Kai reikėjo naikinti daržus ir vietoj jų sodinti pirmuosius levandų krūmelius, jis tik palingavo galva ir ėmėsi darbo. Kai prireikė girnomis malti giles, taip pat nedvejodamas padėjo. Ina sako, kad svarbiausia – ne tik fizinė pagalba, bet ir tvirtas užnugaris, jausmas, jog tavo sumanymais tikima šimtu procentų. Be jo palaikymo viskas būtų daug sunkiau“, – pripažįsta ji.

Ina Kaškonienė nesijaučia išskirtinė – tiesiog žingeidi. „Man visada buvo įdomu pabandyti kažką naujo. Net ir šimtalapį planuoju išmokti kepti – ne dėl to, kad reikia, o kad įrodyčiau sau: galiu.“

 

Alytaus rajono savivaldybės informacija

Dalintis
2026/04/19

Kas tie pripažinti žemės ūkio kooperatyvai?

Kovą žemės ūkio kooperatinėmis bendrovėmis (kooperatyvais) pripažinti keturi kooperatyvai, veikiantys skirtinguose Lietuvos regionuose ir atstovaujantys įvairiems žemės ūkio sektoriams. Visi jie dėl pripažinimo kreipėsi pakartotinai, siekdami ...
2026/04/19

Jeigu ūkius puola kiaunės...

Balandis – kiaunių poravimosi sezonas. Šie gyvūnai ne tik agresyviai gina savo teritoriją, bet ir gadina žemės ūkio techniką bei atneša ūkiams kitų nuostolių. Todėl vokiečiai jau skelbia specialias instrukcijas, kaip apsisaugot...
2026/04/19

Į kaimą – puoselėti prosenelių sodybos ir aktinidijų ūkio

Kaune gimęs ir augęs Egidijus Marmakas su nuo pajūrio kilusia žmona Simona Marmake Jurbarko r. Vitkūnų k. 2010 m. įkūrė ir iki šiol puoselėja aktinidijų ūkį. Neįprastos Lietuvoje kultūros plotai Marmakų ūkyje užima 3 ha, o iš viso &s...
2026/04/19

Atnaujiname kiemą: nuo ko pradėti auginant veją

Ar gyvenate naujuose namuose, ar tuose pačiuose skaičiuojate ne pirmą dešimtį, vienas svarbiausių kiemo akcentų – graži žaliuojanti veja, kasdien džiuginanti tiek vaizdu pro langą, tiek ir būnant lauke. Tačiau norint turėti išp...
2026/04/19

Okupantai atakuoja gyvūnų prieglaudas, veterinarijos klinikas

Šiauliai („Šiaulių kraštas“). Tiek stačiatikiai, tiek graikų apeigų katalikai Ukrainoje Velykas švęs savaitę vėliau nei lietuviai, tad praėjusį sekmadienį čia buvo minima Verbų diena. Ši diena nebuvo ...
2026/04/19

Nuo lalavimo iki aplodismentų – „Łałymka” švenčia veiklos 10-metį

Balandžio 12 d. Baltosios Vokės pramogų centre skambėjo protėvių dainos, juokas ir aplodismentai - „Łałymka” šventė 10-ies metų veiklos jubiliejų. Tai, ką parengė atlikėjai, sunku pavadinti koncertu. Tai buvo gana spalvingas reg...
2026/04/19

ES šalyse degalų kainos mažėja, atpigus naftai

Lietuvos energetikos agentūros duomenimis, naftos kainų mažėjimas, atsispindėjo degalų kainų pokyčiuose – Europos Sąjungos šalyse vidutinės svertinė benzino ir dyzelino kainos per savaitę sumažėjo atitinkamai 1,3 proc. ir 0,6 procento...
2026/04/19

Įsibėgėja pavasarinė gyvūnų migracija: kaip išvengti susidūrimų kelyje?

Lietuvos keliuose kasmet pavasarį suaktyvėja laukinių gyvūnų migracija – šiuo laikotarpiu auga susidūrimų rizika, todėl kelių infrastruktūros bendrovė „Via Lietuva“ diegia pažangias saugumo priemones ir ragina vairuotojus ...