Pomona +20,9 °C Dangus giedras
Ketvirtadienis, 15 Spa 2026
Pomona +20,9 °C Dangus giedras
Ketvirtadienis, 15 Spa 2026



Gyvenimo pilnatvė – tarp dzūkiškų tradicijų ir Provanso

2026/03/10


Padidink tekstą

Alytaus rajone gyvenančios Inos Kaškonienės rytai prasideda nuo ruginės duonos raugo, vasaros kvepia levandomis, o kasdienybės akimirkas nuspalvina garuojančios gilių kavos aromatas. Butrimonių seniūnijos Plasapninkų kaimo gyventoja savo kasdienybę kuria iš paprastų, bet prasmingų dalykų – autentiškos dzūkiškos ruginės duonos kepimo, levandų auginimo ir senųjų gilių kavos tradicijų puoselėjimo.

Ina Kaškonienė šiandien džiaugiasi gyvenimu su mylimu vyru Petru ir sako tik dabar galinti realizuoti tai, kam anksčiau pritrūko laiko. Šeimos namuose Inos rankomis atgimsta autentiški krašto receptai, o namų kieme sužydėjusios levandos tapo savotišku „dzūkišku Provansu“.

Po pirmų bandymų – autentiško duonos recepto paieškos

Ruginę duoną I. Kaškonienė pradėjo kepti prieš 15 metų. „Tada buvo tarsi mada – daugelis moterų pačios ėmė kepti duoną namuose. Marti parvežė raugo, tad nusprendžiau ir aš pabandyti. Iškepiau, paragavome, o aš sakau vaikams – čia ne duona, čia tik duonos gaminys“ – pirmuosius bandymus su šypsena prisimena moteris, kuriai tikra duona visada buvo ir yra ta tradicinė, iš ruginių miltų kepama, sodraus skonio ir kvapo.

Tada prasidėjo paieškos autentiškų Dzūkijos krašto receptų. Ina Kaškonienė kalbėjosi ir su vyresnės kartos Butrimonių, Punios krašto moterimis. Nors šios jau ir buvo primišę senąjį kepimo būdą, tačiau po truputį autentiškos ruginės duonos kepimo tradiciją Inai pavyko atgaivinti.

duona

Beveik ketverius metus duoną moteris kepė tik sau ir šeimai. Nedrįso siūlyti kitiems. Pirmieji ragautojai buvo vaikai ir anūkai. Būtent artimųjų padrąsinimas paskatino žengti toliau. Šiandien su meile ir atsidavimu iš ruginių miltų kepama duona keliauja ne tik ant lietuvių stalo. Ji iš Alytaus rajono keliauja į Vilnių, Kauną, Marijampolę ir kitus miestus, o kartu su lagaminais ir siuntiniais – dar toliau – už Lietuvos ribų. Alytaus rajone kepama ruginė duona jau ragauta Italijoje, Graikijoje, Anglijoje, net triskart skrido ir už Atlanto – į Jungtines Amerikos Valstijas.

„Neįsivaizduoju ryto be savos duonos riekelės“, – su šypsena sako I. Kaškonienė ir priduria, jog net ir gera  pirkta parduotuvėje duona po savosios jai atrodo „plastmasinė“.

Dzūkiška mielinė „bulka“ – tobulumas paprastume

Prie ruginės duonos kepimo prisidėjo ir dar vienas vaikystės skonis – dzūkiška mielinė „bulka“. Kaip pasakoja I. Kaškonienė, jos močiutė niekada nesakydavo „pyragas“, tik „bulka“. Taip ją vadina ir Ina.

Tai taip pat autentiškas vietinis paprastas receptas, atskleidžia kepėja: tereikia vos kelių ingredientų: miltų, pieno, taukų, cukraus, druskos ir mielių. „Dzūkeliai juk neturėjo per daug nei kiaušinių, nei sviesto“, – primena ji ir sako, jog paragavę kepinio svečiai dažnai nustemba, kad tiek nedaug tereikia tokiam geram skoniui sukurti.

bulka

Dzūkiškas Provansas Alytaus rajone

Prieš maždaug septynerius metus Inos ir Petro Kaškonių šeimos gyvenime atsirado levandos. Smėlėta, nederlinga žemė atrodė netinkama daržovėms, tačiau puikiai tiko šiems pietų augalams.

Pirmiausia sutuoktiniai levandų laukus pamatė Italijoje, vėliau apsilankė Provanse, Prancūzijoje. „Kodėl gi nepasodinus levandų čia?“ – kilo mintis. Iš pradžių šimtas krūmelių, po metų – dar keli šimtai. Dabar jų apie pusantro tūkstančio. „Tai ne laukas, tai levandų salelė, vyras ją vadina tiesiog dzūkišku Provansu“, – šypsosi levandų augintoja.

Levandos I. Kaškonienės namuose – ne tik akims ar kvapui. Iš džiovintų žiedų ji verda arbatą, kurią pati geria kone kas vakarą. Pasak jos, levandų arbata ramina, atpalaiduoja, padeda nurimti po dienos darbų ir lengviau užmigti: „Reikia ne skubant išgerti, o ramiai atsisėdus, pasimėgauti.“

levandos

Tačiau vien levandomis ji neapsiriboja – Ina renka ir kitas vaistažoles. Namų lentynose rikiuojasi pačios rinktos ir džiovintos žolelės, kurios vėliau virsta įvairių skonių ir poveikių arbatomis. Vaistažolių mylėtoja  ypač moterims pataria neskubėti griebtis vaistų vos pajutus nemigą ar nerimą. Anot jos, pirmiausia verta išbandyti natūralesnius būdus – vakarais išgerti raminančios žolelių arbatos, sulėtinti tempą, skirti laiko tylai.

Dar viena I. Kaškonienės aistra – gilių kava. Idėja gaminti gilių kavą jai gimė paragavus šio gėrimo Anykščiuose, tad grįžusi namo nusprendė pabandyti ir pati.

Procesas ilgas: surinktas giles reikia išdžiovinti, nulupti, perskelti, dar kartą džiovinti, virti piene, vėl džiovinti, malti, skrudinti. Pirmasis kavos malūnėlis tokio iššūkio neatlaikė, todėl į darbą stojo grūdų girnos.

Rezultatas – švelnaus, šiek tiek kapučiną primenančio skonio gėrimas. „Tai mūsų krašto tradicija. Nuo senų laikų žmonės rinko giles ir gamino“, – pasakoja Ina.

Gyvenimo pilnatvė brandžiame amžiuje

„Dabar gyvenu pilna krūtine. Turiu gražius namus, mylintį žmogų, mėgstamas veiklas, kurių negalėjau realizuoti anksčiau“, – sako gyvenimo džiaugsmo ir idėjų nestokojanti Alytaus rajono gyventoja.

Ina Kaškonienė atvira – jos jaunystė nebuvo lengva. Užaugino keturis vaikus, gyvenimas nesiklostė lengvai. Dabartinę santuoką moteris vadina „antruoju gyvenimu“ – abu su vyru Petru – našliai, kartu jau 21 metus.

Sutuoktinis ne tik palaiko, bet ir tyliai prisideda prie daugelio darbų. „Jis pritaria visoms mano idėjoms – net ir toms, kurios iš pradžių atrodo beprotiškos. Nuo levandų sodinimo ir priežiūros iki grūdų malimo ar sunkesnių ūkio darbų – vyras visuomet šalia. Kai reikėjo naikinti daržus ir vietoj jų sodinti pirmuosius levandų krūmelius, jis tik palingavo galva ir ėmėsi darbo. Kai prireikė girnomis malti giles, taip pat nedvejodamas padėjo. Ina sako, kad svarbiausia – ne tik fizinė pagalba, bet ir tvirtas užnugaris, jausmas, jog tavo sumanymais tikima šimtu procentų. Be jo palaikymo viskas būtų daug sunkiau“, – pripažįsta ji.

Ina Kaškonienė nesijaučia išskirtinė – tiesiog žingeidi. „Man visada buvo įdomu pabandyti kažką naujo. Net ir šimtalapį planuoju išmokti kepti – ne dėl to, kad reikia, o kad įrodyčiau sau: galiu.“

 

Alytaus rajono savivaldybės informacija

Dalintis
2026/10/15

Biodegalai taps atpirkimo ožiu?

Valdantieji niekaip nenori beprotiškai išbrangusiems degalams mažinti mokesčių, kurie sudaro vos ne pusę visos galutinės kainos, savo dalies neketina menkinti ir naftininkai. Tad dėmesio centre atsidūrė biodegalai, kurie įmaiš...
2026/10/15

Erelis žuvininkas iš Suomijos jauniklius atsivedė Asvejos regioniniame parke

Asvejos regioniniame parke sėkmingai perėjo ir du jauniklius išaugino erelis žuvininkas. Specialistus labiausiai nustebino tai, kad paukštis buvo žieduotas Suomijoje. Tai pirmasis žinomas atvejis Lietuvoje, kai šios rūš...
2026/10/15

ILTE per penkerius metus planuoja suteikti 9 mlrd. eurų paskolų, apie pusę – iš nuosavų lėšų

Nacionalinis plėtros bankas ILTE per penkerius metus planuoja suteikti 9 mlrd. eurų paskolų konkurencingumui ir inovacijoms, tvariai ekonomikos transformacijai, infrastruktūros ir saugumo projektams, kapitalo rinkos plėtrai.
2026/10/14

Teoriškai – strategiškai svarbus, praktiškai...

Rugpjūčio 1 d. įsigaliojo Nacionalinių saugumo pagrindų įstatymo pakeitimo projektas, kuriuo žemės ūkis buvo įtrauktas į „svarbiausių nacionalinį saugumą užtikrinančių Lietuvos vidaus politikų“ sąrašą. Apie tai, kodėl iki &scaro...
2026/10/14

Ne vien pasipuikuoti, bet ir edukuoti

Lietuvos medžiotojų ir žvejų draugijos (LMŽD) Prienų skyriaus vadovas Edgaras Veingertneris turėjo svajonę kada nors Prienuose surengti regiono medžioklės trofėjų parodą ir ją išpildė kartu su sutuoktine medžiotoja Paulina. Spalio 9 d. Prie...
2026/10/14

Batalijos dėl BŽŪP biudžeto – jau netrukus

Briuselyje prasideda derybos dėl žemės ūkio subsidijų nuo 2028 m. ES pirmininkaujanti Airija nori užkirsti kelią tolesniam tiesioginių išmokų mažinimui, tačiau Vokietijos kancleris Friedrichas Merzas reikalauja taupyti, tame tarpe ir žemės ...
2026/10/14

Saugo ne tik aludarystės amatą, bet ir bendrystę

Pasvalys („Darbas“). 89-erių Julikas Simonaitis Kalneliškių vienkiemyje iki šiol alų daro taip, kaip jį darė jo tėvai – senuoju būdu, neskubėdamas ir nekeisdamas medinių kubilų į modernesnius indus. Tačiau jo i...
2026/10/14

Kaip maistas pasiektų gyventojus krizės metu: pasirengimą stiprina rezervas ir duomenys

Stringa maisto tiekimo grandinės, didžiuosiuose prekybos centruose ima trūkti produktų. Tai – vienas iš pratybose „Vyčio skliautas 2026“ imituotų scenarijų, privertęs ieškoti konkrečių atsakymų: kur yra reikiamų pro...